2026 年 300 材料提交规范：翻译、彩色扫描与附件上限

300 签证的文件要在 ImmiAccount 里在线提交，规则集中在三处：怎么译、怎么扫、能传多少。根据澳大利亚内政部 Prospective Marriage visa (Subclass 300) 官方页面（截至 2026 年 7 月），所有文件——英文的和非英文的——都要彩色扫描或拍照且清晰可读；非英文文件要译成英文并同时提交原件与译文；申请中的每位申请人最多可附 100 份文件，上限不能提高；任何文件都不需要认证（certified）。要求补料和审理变慢，多半就出在这几条的细节上。

100 份附件上限，是按人算还是按申请算？

按人算。官方页面的表述是每位申请人（each person on your application）最多可附 100 份文件，也就是说主申请人、随行的每位家属各自有 100 个名额，而不是整份申请共享 100 个。同时页面写明这个上限不能提高。

页面给出的唯一腾挪方式是：如果某位申请人已经达到上限，可以把更多文件附到同一份申请里的其他申请人名下。这不等于凭空多出额度，只是重新分配，所以先占满一个人的名额、再指望"挪到别人那里"并不是稳妥的规划方式。

重复上传为什么会直接吃掉名额？

官方对上传方式给了两句硬要求：清楚标注文件（clearly label your documents），以及同一份文件只附一次（only attach a document once），即使它要证明不止一件事。前者要求文件名能看出是什么材料，后者要求同一材料不重复占位。

假设某申请人用同一本护照去证明身份、又去证明与未婚配偶的共同旅行记录——正确做法只上传一次，在标签或说明里写清它同时支撑哪几项，而不是在"身份证明"和"关系证据"两个位置各传一遍。

同一逻辑也适用于多页材料：页面要求一份文件超过一页时，全部存成一个文件（save it all as one file）。假设某申请人把 20 页的通信记录逐页上传，就用掉 20 个名额；合成一个文件只占 1 个。在 100 份硬上限之下，这两种做法的差别非常直接。

翻译：澳大利亚境内与境外是两套标准

页面要求把所有文件译成英文，并且原件与译文都要提交。译者资格分两种情况：

澳大利亚境内的译者，必须由 NAATI（National Accreditation Authority for Translators and Interpreters）认证。
澳大利亚境外的译者不要求认证，但每一份译文上都必须写明译者的全名、地址和电话号码，以及其在所译语言上的资历与经验；这些信息本身要用英文书写。

实践里最容易出问题的不是"有没有译"，而是"译得完不完整"：只交译文不交原件，或者译文上缺少译者姓名、联系方式与资历说明，严格说都不满足页面列出的提交条件，等于提前埋下补料。另外，翻译与认证是两件事——页面明确不需要任何文件做认证（certified），因此不必为认证额外准备版本。

彩色扫描：为什么英文文件也要彩色？

因为页面写的是所有文件（英文和非英文）都要彩色扫描或拍照，且清晰可读。这一点常被忽略：只对非英文件做彩色处理、英文件随手黑白扫描，同样不符合要求。

判断标准可以简单些：以审件人能否一次看清证件号码、姓名、签发与到期日期为准。假设某申请人用手机拍护照信息页时出现反光或阴影，虽然上传成功，但并未满足"清晰可读"这个条件。拍照是允许的（scan or photograph），彩色与清晰两项都不能打折。

材料不齐之外：会过期的文件同样造成延迟

官方页面把"材料一次性交齐"和审理速度直接挂钩：材料齐备的申请可以减少审理延迟。除了漏传，另一类延迟来自时效文件过期后必须重做：

无犯罪证明自签发日起 12 个月内有效；澳大利亚联邦警察（AFP）签发的 National Police Certificate 若已超过 15 个月，需要重新办理。
自 16 岁起算的过去 10 年内，在任一国家累计停留 12 个月或以上，都要提供该国的无犯罪证明；在任何国家服过兵役的，须提供服役或退役文件；还需提交 Form 80。
体检结果自完成检查起 12 个月内有效；若被要求签署健康承诺（health undertaking），有效期为 6 个月。官方建议在决定体检时间之前先参考签证审理时间页面。

这类文件一旦过期，只能重新办理，等待时间会直接叠加到审理周期上。

递交前后：ImmiAccount 里该做哪些核对

申请须在线递交，且递交时申请人在澳大利亚境外。关于"齐不齐"，页面给的抓手是 ImmiAccount 里的清单（checklist），用它核对是否遗漏，同时要求保留一份已提交申请的副本。

漏传了也不必等到被要求：页面写明如果递交时没有附上全部文件，应尽快在 ImmiAccount 中补充，官方也可能主动要求提供更多信息；若确实无法上传，官方页面写明可通过 Partner Processing Enquiry Form 处理。申请处于标准审理时间内时，官方明确不会提供进一步的进度更新，是否被要求补料可在 ImmiAccount 中查看。

内容上，身份证明与关系证据是最容易漏的两块。出生证须显示父母双方姓名；无法提供时，可用显示父母双方姓名的家庭簿（family book）信息页、政府签发的身份证件信息页、法院出具的身份证明文件信息页或家庭登记册（family census register）信息页替代，另需护照载有照片、个人资料与签发、到期日期的页面，身份证（如有），以及改名证明（如适用）。关系证据则须覆盖与未婚配偶的关系、以往关系以及随行家属。

以上是对官方页面提交规则的归纳，仅供一般参考，不构成针对个人情况的专业建议；个案如何处理，请以澳大利亚内政部最新公布的信息，以及具备相应资质的专业人士的判断为准。签证本身的资格条件（例如双方须在年满 18 岁后亲自见面、须真实打算结婚并在签证期内举行婚礼等）规定在《1994年移民条例》（Migration Regulations 1994）第 300 类条款中，相关规定以官方最新公布为准。

常见问题

300 签证的文件需要公证或做认证件吗？

不需要。澳大利亚内政部官方页面明确写明，不需要任何文件做认证（certified）。公证与认证不是提交条件，真正必须满足的是翻译与彩色扫描两项要求。

100 份附件上限是每位申请人各 100 份，还是整份申请 100 份？

是申请中的每位申请人（each person）各 100 份，不是整份申请共享。页面同时写明该上限不能提高；若某位申请人已达上限，可以把更多文件附到同一份申请里的其他申请人名下。

同一份文件要证明两件不同的事，可以传两次吗？

不可以。官方要求清楚标注文件，且同一份文件只附一次（only attach a document once），即使它要证明多于一件事。多页文件还必须合并存成一个文件，不能逐页上传。

境外译者没有 NAATI 认证，译文有效吗？

境外译者不要求认证，但每份译文必须写明译者全名、地址与电话号码，以及其在所译语言上的资历与经验，且这些信息要用英文书写。澳大利亚境内的译者则必须由 NAATI 认证。

英文原件也要彩色扫描吗？

要。官方页面写明所有文件（英文与非英文）都须彩色扫描或拍照，并清晰到可以阅读。只对非英文件做彩色、英文件黑白扫描，同样不符合要求。

递交后发现漏传了文件怎么办？

应尽快在 ImmiAccount 中补充。官方页面建议随申请或在递交后尽快提供全部所需信息，因为材料齐备可以减少审理延迟；是否已被要求补料，可在 ImmiAccount 中查看。

无犯罪证明和体检结果多久会过期？

无犯罪证明自签发日起 12 个月内有效，澳大利亚联邦警察签发的 National Police Certificate 超过 15 个月须重新办理；体检结果自完成检查起 12 个月内有效，若被要求签署健康承诺，有效期为 6 个月。