117 签证的收养例外：被澳洲亲属收养后还能算孤儿亲属吗（2026）

可以。根据澳大利亚内政部 Orphan Relative visa (Subclass 117) 官方页面（截至 2026 年 8 月）与《1994年移民条例》(Migration Regulations 1994) 的相关规定，如果孩子是因为被那位澳大利亚亲属本人收养，才不再符合「孤儿亲属」(orphan relative) 定义的，《1994年移民条例》第 117.211(b) 条仍然保留其满足条件的资格；但如果收养人是该澳大利亚亲属以外的其他人，孩子就不再符合定义，而在某些国家或特定时间完成的收养，内政部程序指引更直接将其列为「申请无效」的情形。

被澳洲亲属收养，为什么还能算「孤儿亲属」？

因为条例对「孤儿亲属」的定义里有一项限制：申请人不得被澳大利亚亲属以外的人收养。这条限制的用意是防止孩子被第三方家庭收养后，再通过家庭团聚类签证被带入澳洲。

问题在于，担保人自己收养孩子时也会触发同一条限制——孩子名义上有了新的父母，从字面上看也不再是「没有父母可以照顾」的孤儿。117.211(b) 就是为这种情形开的口子：只要导致不符合定义的原因，是被那位澳大利亚亲属本人收养，孩子仍可按 117.211 满足条件。

法规 1.14 的「孤儿亲属」定义到底要求什么？

条例 1.14 的定义可以拆成四项，缺一不可：

申请人未满 18 周岁；
申请人没有配偶或事实伴侣 (de facto partner)；
申请人的父母均已去世、无法找到，或永久丧失照顾能力；
申请人未被澳大利亚亲属以外的其他人收养。

前三项与内政部官方页面的表述一致：官方页面写明，只有在父母双方均已去世、永久无法照顾孩子，或下落不明的情况下才会批签；如果父母有能力照顾只是不愿照顾，签证不会获批。第四项则是收养例外的落点。

三种收养情形，结果差在哪里？

收养情形	对「孤儿亲属」定义的影响	实务后果
被担保的澳大利亚亲属本人收养	因收养而不再符合定义，但 117.211(b) 明确保留资格	仍可满足 117.211
被该澳大利亚亲属以外的其他人收养	不符合条例 1.14 中「未被澳大利亚亲属以外的人收养」的要求	不满足 117.211，申请难以获批
在特定国家或特定时间完成的收养	程序指引将其列为无效申请的情形之一	申请不被受理，须以官方最新公布为准

第三行是代理实务中最容易被忽略的一层风险：它不是一个「证据够不够」的问题，而是申请根本不成立。内政部程序指引只做了概括表述，具体涉及哪些国家、哪些时间段，应以官方最新公布为准；本文只是对公开法规与官方页面的一般整理，不构成针对任何个案的专业意见。

收养关系要怎么举证？

内政部官方页面在「孩子与亲属的关系」证据清单里，明确把收养证明 (adoption certificate) 与出生证明、结婚证明、官方签发并持续更新的家庭状况证明或户籍簿并列。也就是说，收养不是靠说明信解释的，而是要靠可核验的文书来建立关系链。

同时，收养例外并不豁免「父母无法照顾」这一核心举证。官方页面要求提供死亡证明或其他官方文件，或说明父母为何无力照顾的医疗报告；若父母下落不明，则要说明失踪多久、为寻找或联系他们做过哪些努力。假设某申请人被澳洲的姑姑合法收养，材料里仍需同时有生父母的死亡或失能证明、以及那一份收养证明——两份证据指向的是不同的审查要点，不能互相替代。

除了收养，117 还有哪些必须同时满足的门槛？

收养例外只解决 117.211 这一个点，其余条件照旧：

担保：须由合资格的兄弟姐妹、继兄弟姐妹、祖父母、继祖父母、叔伯姑姨或继叔伯姑姨担保，且担保须先获批；若担保人或其配偶、事实伴侣有未决的可登记犯罪指控，担保与签证申请都会被拒。
年龄：申请时须未满 18 周岁。按条例 117.221，若审理期间仅因年满 18 岁而不再符合定义，仍可获批。
移居同意：未满 18 岁的申请人，须取得所有可合法决定其居住地点者的书面同意，或其本国法律允许其出境，或与涉及该儿童的澳洲儿童令 (Australian child order) 一致。
健康与品行：须满足健康要求；16 岁及以上须满足品行要求。
债务与最佳利益：欠澳洲政府的款项须已还清或有正式还款安排；若批签不符合未满 18 岁申请人的最佳利益，签证可能不批。

递交环节有哪些会让申请直接无效？

官方页面写明，117 签证只能纸本申请，申请时孩子须在澳洲境外，决定时也须在境外才能获批。须同时寄出 Form 47CH 与 Form 40CH，并在邮寄前付清申请费；材料寄往珀斯的 Child and Other Family Processing Centre，其他办公室或其他递交方式均不构成有效申请，也不能亲自递交。上述任何一步不完整，申请都可能被认定为无效且不予审理。另需注意，官方页面明确拒签不退申请费。

常见问题

被澳洲亲属收养后，还能申请 117 签证吗？

可以。《1994年移民条例》117.211(b) 规定，若申请人仅因被该澳大利亚亲属收养而不再符合「孤儿亲属」定义，仍视为满足条件。前提仍是未满 18 岁、无配偶或事实伴侣，且父母已去世、永久失能或下落不明。

被澳洲亲属以外的人收养，就一定不符合吗？

按条例 1.14，「未被澳大利亚亲属以外的人收养」是「孤儿亲属」定义的组成要件之一，因此被第三方收养会使申请人不符合 117.211。这不是举证不足的问题，而是定义本身不成立。

为什么某些国家或时间的收养会让申请无效？

内政部程序指引把「在特定国家、特定时间被收养」列为有效申请审查中的无效情形，与境外递交、表格错误、未付费并列。这意味着申请不会被进入实质审理，具体涉及哪些国家与时间段须以官方最新公布为准。

审理期间孩子满 18 岁，申请会作废吗？

不会仅因此作废。条例 117.221 规定，申请人须在决定时继续满足 117.211 的条件，除非只是因为年满 18 周岁而不再符合。但其他条件（如无配偶或事实伴侣）仍需持续满足。

收养证明是必须提交的材料吗？

在需要以收养关系建立「孩子与亲属关系」时，官方页面的证据清单明确列出收养证明。它与父母状况证明是两条独立的证据线：前者证明关系，后者证明父母无法照顾，二者不能互相替代。

申请递交方式错了会怎样？

官方页面写明，117 签证须用指定表格纸本寄往珀斯的 Child and Other Family Processing Centre，以其他办公室或其他方式递交不构成有效申请，且不得亲自递交。步骤不完整的申请可能被认定无效，不予审理。

拒签后会退还申请费吗？

不会。官方页面在签证结果部分明确说明，若申请被拒，申请费不予退还。