837签证文件格式要求：2026年照片、认证副本与表格规范

837签证（Orphan Relative visa，subclass 837）的文件要求可以压缩成三条：Form 47CH 与 Form 40CH 必须用英文填写并一起寄出、只寄认证副本不寄正本、孩子本人及随行家属各需4张45mm×35mm且拍摄时间在六个月以内的彩色护照照片。这些要求出自澳大利亚内政部 Orphan Relative visa (subclass 837) 官方页面，截至2026年8月。形式不合格不是"补一下就好"的小问题——官方页面明确，任一环节不完整，申请可能被视为无效，而无效申请不予审理。

递交方式本身算不算"格式要求"？

算，而且是最先出错的一环。本签证只能以纸质方式申请：把 Form 47CH（Application for migration to Australia by a child）和 Form 40CH（Sponsorship for a child to migrate to Australia）两份表格填写完毕，一同寄往珀斯的 Child and Other Family Processing Centre。

邮寄（需预付足额邮资）：Department of Home Affairs, Child and Other Family Processing Centre, Locked Bag 7, NORTHBRIDGE WA 6865
快递：Department of Home Affairs, Child and Other Family Processing Centre, Wellington Central, 836 Wellington Street, WEST PERTH WA 6005

递交到其他办公室、改用其他方式，申请都不会被受理，视为无效；也不能亲自到现场递交。这意味着"寄到哪里""用什么方式寄"和文件本身的规格一样，属于能不能立案的前提。

表格必须英文填写，具体约束在哪？

官方页面的表述是"You must complete the forms in English"，即表格本身要用英文完成填写。实务上容易被忽略的是拼写一致性：表格上的姓名、出生日期应与护照身份页上的拉丁字母拼写保持一致，否则后续核对身份时会出现无谓的往返。

该页面没有就非英文证件另列翻译要求，因此不要自行推断或补充规则；能确认的只有表格语言这一条硬要求。

申请费什么时候付？

必须在寄出申请之前支付申请费。未付费前申请不会被审理，申请包里还应附上缴费凭证。另据同一页面的结果说明，若申请被拒，申请费不予退还——这也是"先把形式做对"的实际代价所在。

正本到底寄不寄？认证副本与自留副本怎么操作

不寄正本。官方页面写明：不要随申请寄送原始文件，只寄认证副本（certified copies）；同时自己保留一份完整的申请副本，包括所有支持材料。

三类与"副本"直接相关的要求：

入境旅行文件：提供孩子入境澳大利亚时所用护照或旅行证件的认证副本，以及此后持有过的每一本护照的副本。
身份页：孩子当前护照中显示照片、个人资料、签发日期与到期日期的页面。
自留副本：整份已填写的申请加全部支持材料，各留一份。

自留副本听起来像是"给自己留个底"，实际作用是后续补件时能对得上号：如果申请被认定无效，内政部会通知你，并可在你要求时退回申请。

此外，如有国民身份证（national identity card）应一并提供；改过名的，需要提供改名证明，可以是澳大利亚出生死亡婚姻登记处或相应海外机构出具的改名文件，也可以是显示孩子曾用其他名字的文件。

照片不合格会被退回吗？4张照片怎么准备

官方页面要求提供4张近期护照尺寸照片，对象包括孩子本人，以及申请中包含的其他家属。规格是逐项列出的，任何一项不满足都属于"近期护照照片"不成立：

尺寸为 45mm × 35mm
拍摄时间在六个月以内
优质彩色照片，不接受激光复印（laser copies）
正面全脸
浅色纯色背景

两个常见例外是允许的：孩子可以佩戴无着色的处方眼镜；因宗教原因佩戴头饰的，只需露出面部即可。

实务上最容易踩的是第二项和第三项——用两年前拍的照片补拍不便，用激光打印件替代冲印件则直接不符。建议在递交前按上述五条逐项核对，照片与认证副本放在同一个信封里，避免分批寄送造成缺件。

关系、孤儿状况与品格材料的形式要求有什么不同？

这几类材料的形式要求并不一样，混在一起准备容易漏项。

亲属关系：出生证明、结婚证明、收养证明，或由官方签发并持续维护的家庭状况证明／家庭户口簿（family status certificate 或 family book）。担保人一方则由 Form 40CH 承担，官方资格页列出的合格担保人范围是符合条件的兄弟姐妹、继兄弟姐妹、祖父母、继祖父母、姑姨叔伯舅及其继亲对应身份，且担保须在签证获批前获得批准。

孤儿状况：父母死亡证明或其他官方文件，以及说明父母为何无力照护的证据（例如医疗报告）。父母下落不明的，要说明失踪时长，以及为联系或寻找他们做过哪些努力——这两项是并列要求，只交其中一项不够。

品格材料：仅限年满16岁的孩子。需要在过去10年内、自16岁起累计居住12个月或以上的每一个国家开具无犯罪记录证明；澳大利亚方面只接受澳大利亚联邦警察按 Code 33 – Immigration/Citizenship 签发的 National Police Certificate，不接受 standard disclosure certificates，也不接受州或领地警方出具的证明。无犯罪记录证明自签发之日起12个月内有效。曾在任何国家服兵役的，需提供服役记录或退役文件；16岁以上还需填写并提交 Form 80（Personal particulars for assessment including character assessment）。

《1994年移民条例》中"orphan relative"的定义还包含未满18岁、未婚、无事实伴侣等要素；澳大利亚内政部资格页面则说明需父母双方均已去世、永久丧失照护能力或下落不明，父母有能力照护但不愿照护的也不符合，具体条文表述以联邦立法登记册文本与内政部最新公布为准。

随行的未成年家属要单独配一套吗？

要。每位未满18岁、随孩子一同申请的家属，需要：身份证明文件、与孩子关系的证明（如出生证明）、适用情形下的品格材料。照片按同一规格提供，即每人4张、45mm×35mm、六个月内的彩色护照照。

换句话说，材料包不是"主申请人一份、家属搭车"，而是每位随行未成年人各自成一套，只是孤儿状况这类主申请人专属的证据不需要重复。

谁可以代你交材料或提供帮助？

两者在规则上是分开的。提供移民协助（immigration assistance）的人，必须是注册移民代理（registered migration agent）、法律执业者（legal practitioner）或豁免人士（exempt person）；而代收文件的人可以是任何人。

对应表格也不同：指定或撤销授权收件人用 Form 956A，指定注册移民代理、法律执业者或豁免人士用 Form 956。书面通知或这两份表格需随纸质申请一并寄出。

递交之后还能补材料或改错吗？

能，但路径不同。收到确认信后，可把纸质申请导入 ImmiAccount（需要申请ID、出生日期、身份证件号码），之后可在线补交文件、查看消息、更新资料、查看状态、申请过桥签证或撤回申请。无法使用 ImmiAccount 的，可通过 Child and Orphan Relative Visa Processing Centre 的在线表格附交文件。

表格填错要尽快告知，使用 Form 1023（Notification of incorrect answers）。递交时缺材料的，应尽快补齐；内政部也可能另行要求更多信息。

需要注意的是，官方页面说明在正常审理时间内不提供进度更新，需要补充什么时会主动通知。若孩子是在澳大利亚境内递交的，作出决定时孩子必须在澳大利亚境内；期间如需出境，应确保持有可返回的有效签证。

以上为对公开规则的一般性整理，不构成针对个人情况的代理或法律建议，个案请以官方最新公布以及持牌专业人士的意见为准。

常见问题

表格可以用中文填写吗？

不可以。官方页面要求 Form 47CH 与 Form 40CH 必须用英文完成填写。表格上的姓名拼写应与护照身份页保持一致，以免后续核对身份时产生出入。

可以把护照正本寄给审理中心吗？

不建议，官方页面明确要求不要随申请寄送原始文件，只寄认证副本。需要提交的是入境所用护照或旅行证件的认证副本，以及此后持有过的各本护照的副本。

六个月前拍的照片还能用吗？

按官方页面的字面要求，照片须在六个月以内拍摄。超期不符合"近期"这一条，建议在递交前重新拍摄，并同时满足45mm×35mm、彩色原件、正面全脸与浅色纯色背景这四项。

无犯罪记录证明的有效期怎么算？

官方页面说明，就移民目的而言，无犯罪记录证明自签发之日起12个月内有效。澳大利亚境内只接受澳大利亚联邦警察按 Code 33 – Immigration/Citizenship 签发的 National Police Certificate。

只寄了 47CH、漏寄 40CH 会怎样？

官方页面要求两份表格填写完毕并一同寄出。缺表属于步骤不完整，申请可能被视为无效，而无效申请不予审理；内政部会通知你，并可在你要求时退回申请。

改过名的孩子需要额外交什么？

需要提供改名证明。可以是澳大利亚出生死亡婚姻登记处或相应海外主管机构出具的改名文件，也可以是显示孩子曾以其他名字为人所知的文件，与护照身份页一并提交。